Extrait A: Artaud et le peyotl

Hey, this is in French, but I think necessary for our comprehension of some of Artaud's ideas...

Michael and I were talking on our way to the library at Maison Jean Vilar. Michael wondered if Artaud was not talking about shadows (ombres) as we understand shadows to be? What if he were just looking for the word to describe an astral projection of oneself? That makes more sense if Artaud thinks these projections are more perfect, more real then our physical being...Our true selves/the spirit our essence? This can go on for ever.

"Ce passage décrivant la première expérience d'Artaud avec le peyotl insiste sur la dualité corps/être qui semble s'opérer sous son influence. Cette dualité est fondamentale chez les Amérindiens, qui croient notamment à la métempsycose : Carlos Castaneda décrit ainsi, lors d'une initiation similaires sa métamorphose en corbeau, lui permettant de se dégager de son enveloppe charnelle pour survoler et apprécier le monde dans sa réalité supérieure.

La libération de l'être hors du corps passe par l'unité :

"Des choses sorties comme de ce qui était votre rate, votre foie, votre coeur ou vos poumons se dégagent inlassablement et éclatent dans cette atmosphère qui hésite entre le gaz et l'eau, mais semble appeler à elle les choses et leur commander de se rassembler.22"

And what about Artaud's notions of what is true?

Le peyotl fait entrevoir à Artaud la vérité :

"Le Peyotl ramène le moi à ses sources vraies. - Sorti d'un état de vision pareille on ne peut plus comme avant confondre le mensonge avec la vérité. - on a vu d'où l'on vient et qui l'on est, et on ne doute plus de ce que l'on est. - Il n'est plus d'émotion ni d'influence extérieure qui puisse vous en détourner.
[...] Prendre ses rêves pour des réalités voilà ce dans quoi le Peyotl ne vous laissera jamais sombrer.23"

From: Hubert, Arnaud. "Artaud et le peyotl". 3 Jul 2007. http://www.antoninartaud.org/peyotl.html